Данные Руководящие Правила по использованию торговой марки и фирменного знака (здесь далее "Правила") определяют порядок использования или установки ссылок на торговые марки и фирменные знаки, определённые в разделе В внизу. Никакого разрешения не предоставляется для использования каких-либо других торговых марок или фирменных знаков. Компания WD сохраняет за собой право: (i) прекращать использование торговых марок и фирменных знаков любой стороной за несоблюдение данных Правил или по какой-нибудь другой причине, которую компания WD определяет исключительно по своему усмотрению и (ii) изменять данные Правила по любой причине в любое время.

A.   Для кого эти правила?

Данные Руководящие Правила применимы для:

1. изготовителей оригинального оборудования (здесь далее "ПИО"), которые покупают внутренние накопители на жестких дисках у компании WD для интеграции в продукцию без запоминающих устройств, компьютерные системы или продукцию специального применения, основанную на накопителях на жестких дисках.
   
   
2. правомочных дистрибьюторов, которые купили продукцию запоминающих устройств компании WD (здесь далее "Правомочные дистрибьюторы") для распределения интеграторам систем, розничным продавцам или лицам, занимающимся перепродажей в регионах, разрешенных компанией WD (здесь далее "Правомочные лица, занимающиеся перепродажей") и
   
   
3. третьей стороне поставщиков, интегрирующих или перепродающих продукцию запоминающих устройств, приобретённых у компании WD, правомочных дистрибьюторов или правомочных лиц, занимающихся перепродажей.

ПИО, дистрибьюторам, интеграторам, розничным торговцам, использующим запоминающие устройства компании WD, полученные из неправомочных источников, запрещается использовать торговые марки и фирменные знаки. Запросы относительно правомочности и неправомочности источников следует направлять по адресу:trademarks@wdc.com.

B.   Краткое изложение Руководящих Правил по использованию торговой марки и фирменного знака.

Продукция	Товарные знаки и логотипы
	WD® Торговая марка WESTERN DIGITAL® WD CAVIAR® WD RAPTOR® WD PROTÉGÉ® WD SCORPIO™
Устройства хранения данных компании WD. Устройства хранения данных, изготовленные компанией WD и находящиеся в заводской упаковке WD, включая внутренние накопители на жестких дисках, внутренние наборы накопителей на жестких дисках и внешние накопители на жестких дисках.	Эти выбранные компанией WD торговые марки могут быть использованы в рекламных материалах, чтобы показать, что рекламируемая продукция является запоминающими устройствами, изготовленными компанией WD.	Корпоративный фирменный знак WD может использоваться в рекламных материалах, чтобы показать, что рекламируемая продукция является запоминающими устройствами, изготовленными компанией WD.1	Этот фирменный знак "HARD DRIVE BY WD" не может быть использован.
Устройства хранения данных, изготовленные не компанией WD: устройства хранения данных, изготовленные третьей стороной, содержащие внутренний накопитель на жестких дисках, приобретенный у WD, уполномоченных дистрибьюторов или лиц, занимающихся перепродажей, включая внутренние накопители на жестких дисках, переупакованные в другую упаковку, отличающуюся от упаковки WD, наборы внутренних накопителей на жестких дисках и внешние накопители на жестких дисках.	Для использования этих выбранных торговых марок WD на продукции, не содержащей запоминающих устройств, и на упаковке продукции подавайте заявки по адресу: trademarks@wdc.com. Данные выбранные торговые марки WD могут быть использованы без предварительно полученного утверждения для рекламы, на упаковках продукта, на других письменных материалах (таких, как руководства по эксплуатации и рекомендации по использованию) для указания, что данная продукция без запоминающих устройств содержит внутренний накопитель жесткого диска, изготовленный компанией WD, при условии, что фирменный знак "HARD DRIVE BY WD" не очень заметен и по размерам не превышает размер шрифта окружающего текста, торговой марки третьей стороны и фирменного знака третьей стороны.	Корпоративный фирменный знак WD не подлежит использованию.	Для использования фирменного знака "HARD DRIVE BY WD" требуется предварительно полученное письменное разрешение. Подавайте заявки по адресу: trademarks@wdc.com. После получения письменного разрешения от WD, фирменный знак "HARD DRIVE BY WD" может быть использован в рекламе, на упаковках продукта, на других письменных материалах (таких, как руководства по эксплуатации или рекомендации по использованию) и на продукции, не содержащей самих запоминающих устройств компании WD, чтобы указать, что такая продукция содержит внутренние накопители на жестких дисках, изготовленные компанией WD, при условии, что фирменный знак "HARD DRIVE BY WD" не очень заметен и не превосходит размера шрифта окружающего текста, торговых марок или фирменных знаков третьей стороны.1
Компьютерные системы Настольные компьютеры, ноутбуки или серверы со встроенными накопителями на жестких дисках, приобретенные у компании WD, авторизованных дистрибьюторов или авторизованных реселлеров. Продукция специального применения на основе накопителей жестких дисков. Цифровые видеопроигрыватели, проигрыватели аудиофайлов, медиаплейеры и другая продукция специального применения, основанная на накопителях на жестких дисках, содержащая внутренние накопители на жестких дисках компании WD, приобретённые у компании WD, уполномоченных дистрибьюторов, или уполномоченных лиц для перепродажи.	Эти выбранные компанией WD торговые марки могут быть использованы для рекламы, на упаковках продукта, на других письменных материалах (таких, как руководства по эксплуатации и рекомендации по использованию), на самой компьютерной системе, и на самой продукции, основанной на конкретном применении продукции накопителей жестких дисков для указания, что такой продукт содержит внутренний накопитель жесткого диска, изготовленный компанией WD, при условии, что фирменный знак "HARD DRIVE BY WD" не очень заметен и по размерам не превышает размер шрифта окружающего текста, торговой марки третьей стороны и фирменного знака третьей стороны.	Корпоративный фирменный знак WD не подлежит использованию.	Фирменный знак "HARD DRIVE WD" может быть использован в рекламе, на упаковках продукта, на других письменных материалах (таких, как руководства по эксплуатации и рекомендации по использованию), на самой компьютерной системе, и на самой продукции, основанной на конкретном применении продукции накопителей жестких дисков для указания, что такой продукт содержит внутренний накопитель жесткого диска, изготовленный компанией WD, при условии, что фирменный знак "HARD DRIVE BY WD" показан нечётко, и по размерам не превышает размер шрифта окружающего текста, торговой марки третьей стороны и фирменного знака третьей стороны.1

¹ Лица, получившие разрешение на использование корпоративного логотипа WD или логотипа HARD DRIVE BY WD могут загрузить соответствующие изображения по адресу: http://wdc.com/en/company/trademarks.asp. Использование данных логотипов должно осуществляться в соответствии со Стандартами фирменного стиля и Руководством по использованию логотипа "Hard Drive By WD" в печати.

1. Любое использование торговых марок и фирменных знаков WD должно быть: (а) правдивым, справедливым, не вводящим в заблуждение, и (б) соответствовать данным Руководящим Правилам, которые могут быть изменены WD в любое время и исключительно по усмотрению WD.
   
   
2. Всегда используйте торговую марку в качестве прилагательного, добавляя соответствующее существительное, например, "покупайте жесткий диск WD™", а не "покупайте WD™". Не используйте одну торговую марку или марку в качестве существительного. Не используйте торговую марку во множественном числе или в притяжательном падеже. Не присоединяйте к торговой марке другие слова, символы или числа, так же, как и одно слово и дефис. Не сокращайте торговую марку.
   
   
3. Всегда используйте правильное написание и правильную символику торговой марки. Предпочтительный символ торговой марки - в виде верхнего индекса ™ или ®. Если нет возможности представить торговую марку таким образом, то используйте скобки:(TM) или (R).
   
   
4. во всех письменных материалах, включая упаковку, письма, мемо, пресс-релизы, белые книги, рекламные слайды, видео и другие мультимедийные презентации.
1. Правильно обозначайте (знаком ® или ™) все торговые марки или фирменные знаки компании WD, предназначенные для демонстрации широкой публике (обычно в заголовке) и ещё раз - при первой реализации копии.
   
   
2. При проведении презентаций графической документации, торговых марок и фирменных знаков, каждая страница и слайд должны быть помечены правильным символом торговой марки.
   
   
5. Правильно ставьте ссылки и подтверждения собственности торговой марки при идентификации торговых марок WD, например, "WD RAPTOR® и WD CAVIAR® являются зарегистрированными торговыми марками, а фирменный знак HARD DRIVE BY WD™ является торговой маркой компании WD в США и других странах."
   
   
6. Всегда используйте торговые марки и фирменные знаки таким образом, как это предназначалось компанией WD. Не используйте их для товаров или услуг, для которых они первоначально не предназначались. Никоем образом не переделывайте их. Не используйте торговые марки для каламбуров и не представляйте их отрицательно.
   
   
7. Нельзя включать торговые марки или фирменные знаки компании WD в названия ваших собственных продуктов, названия услуг, торговых марок, фирменных знаков или названия компаний, и нельзя использовать торговые марки или фирменные знаки, которые могут запутать в силу своего сходства с торговыми марками компании WD или с её фирменными знаками.
   
   
8. Запрещается использовать торговые марки или фирменные знаки WD на любом продукте или в связи с этим продуктом, который не является подлинным продуктом компании WD. Запросы на достоверность продукции WD следует направлять по адресу: trademarks@wdc.com.
   
   
9. Вы признаёте, что WD не отвечает за качество продукции или услуг, которые вы предлагаете. Вы не будете предъявлять никаких претензий или создавать правовых последствий для процессов, утверждённых компанией WD или относящихся к филиалу вашей компании, выпускающей продукцию или поставляющей услуги.
   
   
10. Ни при каких условиях компания WD не будет ответственна за любой прямой, непрямой, штрафной, фактический или случайный ущерб, явившийся результатом или каким-либо другим образом связанный с Основными Правилами, вашими продуктами, включающими накопители на жестких дисках, изготовленные компанией WD, или результатом ваших взаимоотношений с любыми конечными потребителями, возникший из-за невыполнения контракта, гражданского правонарушения (включая халатность), прямой ответственности или каких-нибудь других обстоятельств.
    
    
11. Если нет иного соглашения с WD в письменной форме, вы будете защищать, возмещать ущерб и обеспечивать непривлечение к ответственности WD, работников компании, сотрудников учреждения, директоров, преемников, и защищать от любой или всех претензий, действий и исков, основанных на вашем использовании, продаже, маркетинге или распространении продуктов, содержащих накопители на жестких дисках, изготовленные компанией WD, или основанных на вашем использовании торговых марок или фирменных знаков WD.

Пожалуйста, направляйте любые запросы, касающиеся этих Руководящих Правил по адресу: trademarks@wdc.com.

Щёлкните здесь для открытия файла PDF Руководящих Правил по использованию Торговой марки и Фирменного знака

23 декабря 2004 года