2011年10月26日

日頃からご愛顧いただいている皆様へ

10月にタイを襲った未曾有の洪水の影響で、多くの尊い人命が奪われ、数えきれないほどの家屋が倒壊するなど、甚大な被害を受けました。また直接的であれ、間接的であれ、多くの事業にも支障をきたしています。タイで3万7000人以上の従業員が働き、いくつかの製造拠点があるウエスタンデジタルもその一つです。

今回の洪水で多くの方々が亡くなられたという事実には、とりわけ深く心を痛めています。私どもは、弊社従業員が健康で安心できる生活の確保を第一に考えています。タイで業務に携わるWDの従業員は、それぞれの生活に多大な打撃を受けましたが、全員無事であることが確認されました。ここに謹んでご報告申し上げます。弊社は現在、このような窮地において彼らが必要とする支援を提供するべく、広範囲にわたって努力を続けている次第です。

WDは、タイの現地の皆様と深く関わりあいがあり、それゆえに、洪水で被害を受けている方々の状況が気がかりです。ご家族を亡くされた方や、住み慣れた家を離れざるをえなかった方、あるいは自宅が崩壊してしまった方など、多くの方々が食べるものもなく、身を寄せる場所もない状態で、皆様からの支援を必要としています。

WDは、WD基金を通じて、社員一人ひとりから復興に向けた支援のために金銭的な援助や寄付金の提供を行っています。弊社は、最も支援を必要としている方々に対して最も効果的な援助を提供している団体として、タイ赤十字社（Thai Red Cross Society）から評価を受けています。

タイの人々が基本的な生活を営むために必要な物資を手に入れ、生活を再建し、コミュニティを復興させるために、皆様のお力添えを心からお願い申し上げます。タイ赤十字社公式ウェブサイト（Thai Red Cross Society web site のオンライン募金ボタン（Donate Online button）をクリックして、募金にご協力ください。

弊社は、10月中旬に、従業員、製造機器類ならびに施設の安全を確保するため、現地で冠水の被害を受けた2つの工場にて生産を一時中止するという措置を講じました。加えて、弊社とお取引いただいている部材（コンポーネント）のサプライヤ各社様も被害を受けているため、ハードディスクドライブ生産に要する原材料供給が切迫した状態にあります。サプライヤ各社様とは、彼らの被害状況を調査し、短期的のみならず長期的な打開策の策定に取り組んでいます。これは、複雑かつ積極的な行動を要する取組みであり、タイの人々や同国政府のために広範囲にわたる再建を目指した活動が求められます。また今後、ハードディスクドライブ業界にとっても、数四半期に渡って想像を超えたこれまで経験したことのない厳しい状況が続くでしょう。

ＷＤは社員一同熱意に溢れ、ひたむきに業務に取り組んでいます。我々は、サービスの提供あるいは製品の供給において発生する支障を最小限に抑えるべく、自らできるありとあらゆることに尽力しています。WDをご愛顧にして頂いています皆様におかれましても今このような状況下においてもうしばらくご辛抱いただき、これからの数四半期にわたって共にこの苦境を乗り越えられるよう、ご理解とご協力を賜りますよう心からお願い申し上げます。

ジョン・コイン
社長兼最高経営責任者