Queste linee guida sull'utilizzo dei marchi e dei logo (in seguito "Linee guida") definiscono le regole di WD riguardanti l'utilizzo o il riferimento ai marchi o ai logo di WD identificati nella successiva sezione B. Non si è autorizzati a utilizzare qualsiasi altro marchio o logo di WD. WD si riserva il diritto di (i) sospendere l'uso dei propri marchi o logo da parte di qualsiasi parte per mancato rispetto delle presenti linee guida o per qualsiasi altro motivo ritenuto valido da WD a sua discrezione e di (ii) modificare tali linee guida per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento.

A.   A chi si applicano queste linee guida?

Queste linee guida si applicano a:

1. costruttori di apparecchiature originali (in seguito "OEM") che acquistano dischi rigidi da WD per integrarli in prodotti di archiviazione non di proprietà di WD, computer o prodotti dotati di dischi rigidi specifici per determinate applicazioni;
   
   
2. distributori autorizzati che acquistano prodotti di archiviazione di WD da WD (in seguito "Distributori autorizzati") per distribuirli a integratori di sistemi, dettaglianti o rivenditori in aree geografiche autorizzate da WD (in seguito "Rivenditori autorizzati") e
   
   
3. altri fornitori terzi che integrano o rivendono i prodotti di archiviazione di WD acquisiti da WD, dai distributori autorizzati o dai rivenditori autorizzati.

OEM, distributori, integratori, dettaglianti e rivenditori che utilizzano i prodotti di archiviazione di WD acquisiti da fonti non autorizzate hanno il divieto di utilizzare i marchi e i logo di WD. Eventuali domande riguardanti le fonti autorizzate o non autorizzate dovrebbero essere inviate a trademarks@wdc.com.

B.   Riepilogo delle linee guida sull'utilizzo dei marchi e dei logo

Prodotti	Marchi e logo
	WD® WESTERN DIGITAL® WD CAVIAR® WD RAPTOR® WD PROTÉGÉ® WD SCORPIO™
Prodotti di archiviazione WD: prodotti di archiviazione fabbricati da WD e contenuti nell'imballaggio originale di WD, inclusi dischi rigidi interni, kit di dischi rigidi interni e dischi rigidi esterni.	Questi marchi di WD possono essere utilizzati in materiale pubblicitario per indicare che il prodotto di archiviazione pubblicizzato è un prodotto fabbricato da WD.	Il logo aziendale WD può essere utilizzato in materiale pubblicitario per indicare che il prodotto di archiviazione pubblicizzato è un prodotto fabbricato da WD.1	Il logo HARD DRIVE BY WD non può essere usato.
Prodotti di archiviazione non di WD: prodotti di archiviazione fabbricati da terze parti che contengono dischi rigidi interni di WD acquisiti da WD, da distributori autorizzati o da rivenditori autorizzati, inclusi dischi rigidi interni riconfezionati in imballaggi non di WD, kit di dischi rigidi interni e dischi rigidi esterni.	È necessaria una preventiva autorizzazione scritta per utilizzare questi marchi di WD su prodotti di archiviazione non di WD e sui relativi imballaggi. Sottoporre le eventuali richieste a trademarks@wdc.com. Questi marchi di WD possono essere utilizzati senza la preventiva autorizzazione in materiale pubblicitario e di altro tipo (come manuali d'uso o istruzioni sull'utilizzo) per indicare che il prodotto di archiviazione non di WD contiene un disco rigido interno fabbricato da WD, a patto che il marchio di WD non sia mostrato in evidenza e che la dimensione e il tipo di carattere non risultino più grandi del testo circostante e dei marchi o logo di terze parti.	Il logo aziendale WD non può essere utilizzato.	È necessaria la preventiva autorizzazione scritta per utilizzare il logo HARD DRIVE BY WD. Sottoporre le eventuali richieste a trademarks@wdc.com. Dopo avere ricevuto l'approvazione scritta da parte di WD, il logo HARD DRIVE BY WD può essere utilizzato in materiale pubblicitario, sull'imballaggio dei prodotti o in materiale di altro tipo (come manuali d'uso o istruzioni sull'utilizzo) e sul prodotto stesso di archiviazione non di WD per indicare che tale prodotto contiene un disco rigido interno fabbricato da WD, a patto che il logo HARD DRIVE BY WD non sia mostrato in evidenza e che la dimensione e il tipo di carattere non risultino più grandi del testo circostante e dei marchi o logo di terze parti.1
Computer: computer desktop, computer notebook o server contenenti dischi rigidi interni di WD acquisiti da WD, da distributori autorizzati o da rivenditori autorizzati. Prodotti basati su dischi rigidi per specifiche applicazioni: video registratori digitali, lettori MP3, lettori multimediali e altri prodotti basati su dischi rigidi per specifiche applicazioni contenenti dischi rigidi interni di WD, dischi rigidi interni acquisiti da WD, da distributori autorizzati o rivenditori autorizzati.	Questi marchi WD possono essere utilizzati in materiale pubblicitario, sull'imballaggio dei prodotto, in altro materiale scritto (come manuali d'uso o istruzioni sull'utilizzo), sul computer stesso e sul prodotto basato sul disco rigido per specifiche applicazioni per indicare che tali prodotti contengono un disco rigido fabbricato da WD, a patto che il marchio di WD non sia mostrato in evidenza e che la dimensione e il tipo di carattere non risultino più grandi del testo circostante e dei marchi o logo di terze parti.	Il logo aziendale WD non può essere utilizzato.	Il logo HARD DRIVE BY WD può essere utilizzato in materiale pubblicitario, sull'imballaggio dei prodotti, in altro materiale scritto (come manuali d'uso o istruzioni sull'utilizzo), sul computer stesso e sul prodotto basato sul disco rigido per specifiche applicazioni per indicare che tali prodotti contengono un disco rigido interno fabbricato da WD, a patto che il logo HARD DRIVE BY WD non sia mostrato in evidenza e che la dimensione e il tipo di carattere non risultino più grandi del testo circostante e dei marchi o logo di terze parti.1

¹ Se si è autorizzati a utilizzare il logo aziendale WD o il logo HARD DRIVE BY WD, è possibile recuperare i file dei logo da http://wdc.com/en/company/trademarks.asp ed è necessario attenersi agli Standard di identità aziendali e alla Guida sull'utilizzo del logo Hard Drive By WD.

1. Qualsiasi utilizzo dei marchi o dei logo di WD deve essere (a) veritiero, leale, non fuorviante e (b) conforme a queste linee guida, che possono essere modificate da WD a sua discrezione in qualsiasi momento.
   
   
2. Utilizzare sempre un marchio come aggettivo accompagnato da un sostantivo appropriato, es. "acquistate un disco rigido WD™" non "acquistate un WD™". Non utilizzare un marchio da solo o come sostantivo. Non rendere al plurale o possessivo un marchio. Non unire un marchio ad altre parole, simboli o numeri, come parola unica o con trattino. Non abbreviare un marchio.
   
   
3. Utilizzare sempre l'ortografica corretta e il simbolo di marchio adeguato. È preferibile utilizzare il simbolo del marchio come apice: ™ o ®. Se non è possibile, utilizzare le parentesi: (TM) o (R).
   
   
4. In tutti i materiali scritti inclusi imballaggi, lettere, promemoria, rassegne stampa, white paper, pubblicità, diapositive, video e altre presentazioni multimediali:
1. Rappresentare adeguatamente (con ® o ™ ) tutti i marchi e i logo di WD nella posizione più evidente (generalmente un'intestazione) e anche sulla prima occorrenza nella copia.
   
   
2. In caso di grafici di presentazione, i marchi e i logo dovrebbero essere rappresentati con il simbolo adeguato su ogni pagina e su ogni diapositiva.
   
   
5. Associare delle note e riconoscere la proprietà del marchio identificando i marchi e i logo di WD come appartenenti a WD, es., "WD RAPTOR® e WD CAVIAR® sono marchi registrati mentre il logo HARD DRIVE BY WD™ è un marchio di WD negli Stati Uniti. e in altri paesi."
   
   
6. Utilizzare i marchi e i logo nel modo ritenuto appropriato da WD. Non utilizzarli per merci o servizi per i quali non sono stati originariamente pensati. Non modificarli in alcun modo. Non utilizzarli in giochi di parole o usarli in modo negativo.
   
   
7. Non incorporare i marchi o i logo di WD in propri nomi di prodotti, nomi di servizi, marchi, logo o nomi di società e non adottare simboli o logo che siano simili ai marchi o ai logo di WD.
   
   
8. Non utilizzare i marchi o i logo di WD in o in connessione con qualsiasi prodotto che non includa un prodotto autentico di WD. Eventuali domande riguardanti i prodotti autentici di WD dovrebbero essere inoltrate a trademarks@wdc.com.
   
   
9. Si riconosce che WD non assume alcuna posizione riguardante la qualità dei prodotti o servizi che vengono offerti. Non si deve fare alcuna affermazione o implicazione che WD sostenga o sia associata ai prodotti o servizi offerti.
   
   
10. In nessun caso WD sarà ritenuta responsabile di qualsiasi danno diretto, indiretto, punitivo, speciale, incidentale o consequenziale che dovesse insorgere o fosse in qualche modo collegato alle presenti Linee guida, ai prodotti contenenti dischi rigidi fabbricati da WD o alle relazioni intrattenute con qualsiasi utente finale, per rottura del contratto, torto (inclusa negligenza), stretta responsabilità o altro.
    
    
11. A meno che altrimenti concordato per iscritto da WD, dovrete difendere, risarcire e ritenere WD e i suoi dipendenti, funzionari, direttori, successori e cessionari indenni da qualsiasi rivendicazione, azione e causa legale basata sull'uso, la vendita, il marketing e la distribuzione di qualsiasi prodotto contenente dischi rigidi fabbricati da WD o sull'utilizzo dei marchi o dei logo di WD.

Inoltrare eventuali domande riguardanti queste Linee guida a trademarks@wdc.com.

Fare clic qui per ottenere la versione PDF delle Linee guida sull'utilizzo dei marchi e dei logo.

23 dicembre, 2004